Flower Albümü Şarkı Sözleri Çevirisi


NOTHING IS FOREVER

Hiçbir şey sonsuza kadar değildir, herkes bunu biliyor
Ama ben bunu bilmiyorum, ama ben bunu bilmiyorum
Güven güven, ben inanmak istiyorum ama herkes böyle bir şeyin olmadığını söylüyor
Kim bir kitabı sonundan okumaya başlar?
Sonunu bilerek başlayabileceğin hiçbir şey yok
Oraya geldiğim zaman sonun sıkıntılarını bilmek istiyorum

Hiçbir şey sonsuza kadar değildir, herkes bunu biliyor
Hiçbir şey sonsuza kadar değildir, herkes bunu biliyor
Hiçbir şey sonsuza kadar değildir, herkes bunu biliyor
Hiçbir şey sonsuza kadar değildir, herkes bunu biliyor
Ama ben bunu bilmiyorum, ama ben bunu bilmiyorum
Hiçbir şey sonsuza kadar değildir, ama ben bunu bilmiyorum
Ama ben bunu bilmiyorum


FLOWER

Ben bir kelebeğim, parıldayan çiçeğe doğru gideceğim
Ve yavaşça kokusunu içime çekeceğim, çok iyi
Çok güzel, oh Tanrım
Çikolata, lolipop
Yavaşça yayılan tatlılık
Ama kaybolacak diye bir an için endişeleniyorum

Fark ettiysen beni saran kolların cennet gibi
Yanaklarımı yavaşça kırmızıya boyayan dudakların
Zaman geçse bile kokun hala kalacak mı bebeğim?
Bugün geçse bile hala orada olacak mısın bebeğim?

Oh çiçek, sen çok tatlısın, tatlısın, tatlısın, tatlısın,
Oh çiçek, sen çok derinsin, derinsin, derinsin, derinsin,
Zaman geçse bile koyu bir şekilde yerleşmiş kokun kalıyor
Bebeğim, oh oh bağımlıyım

Çiçekler gitti ama ben seni hala seviyorum bebeğim
Çiçekler gitti ama sen hala benim içimdesin, kalbimdesin bebeğim
Çiçekler gitti ama ben seni hala seviyorum bebeğim
Çiçekler gitti ama sen hala benim içimdesin

Gittin ve sadece kokun kaldı, bensiz nereye gidiyorsun?
Beni sarsıp, kalbimi oynatıp gidersen ben ne yaparım?
Her şeyimi, sadece bir seferde her şeyimi çaldın
Beni delirtiyorsun, hislerim çok dumanlı

Şimdi elveda de, beni saran kolların cennet gibiydi
Şimdi elveda de, yanaklarımı kırmızıya boyayan dudakların bile
Bir veda bile etmeden gitmiş olsan da bebeğim
En içten dileklerimle gittiğin yerde mutlu olmanı diliyorum bebeğim

Oh çiçek, sen çok tatlısın, tatlısın, tatlısın, tatlısın,
Oh çiçek, sen çok derinsin, derinsin, derinsin, derinsin,
Zaman geçse bile koyu bir şekilde yerleşmiş kokun kalıyor
Bebeğim, oh oh bağımlıyım

Çiçekler gitti ama ben seni hala seviyorum bebeğim
Çiçekler gitti ama sen hala benim içimdesin, kalbimdesin bebeğim
Çiçekler gitti ama ben seni hala seviyorum bebeğim
Çiçekler gitti ama sen hala benim içimdesin

Şimdi kokun bile soluyor
Şimdi sıcaklığın bile soğuyor
Bebeğim son bir kere
Bir kere ellerini tutabilir miyim?

Çiçek böyle soluyor
Ben de soluyorum
Şimdi kokun bile soluyor
Şimdi sıcaklığın bile soğuyor
Bebeğim son bir kere
Bir kere ellerini tutabilir miyim?
Çiçek böyle soluyor
Ben de soluyorum
Oh çiçek...


ANYTHING

Ben, ben senin için her şeyi yaparım, her şeyi yaparım
Senin için her şeyi yaparım, bebeğim ben senin için her şeyi yaparım
Ben, ben senin için her şeyi yaparım, her şeyi yaparım
Senin için her şeyi yaparım, bebeğim ben senin için her şeyi yaparım

Bazen yağmur yağabilir, o zaman şemsiyen olacağım
İsteğin regi seç, senin mavin ya da sarın
Ama yağmur yağmayacak, gökyüzümüz hep açık olacak
“Nasıl bu kadar kendine güvenin var?” diye soracaksın ve ben de, “Sana güveniyorum” diyeceğim

Ayrılıktan barışmalara, buluşmalardan vedalara kadar her şeyden bıktım
Senden daha havalı bir kız olsa bile senden daha fazla sevebileceğim bir kız olmayacak
Birbirimize uyuyoruz tetris gibiyiz, zorlamaya gerek yok
Öğretmen, doktor, anne ve baba, her şey olurum söylemen yeter sevgilim

Senin için her şeyi yaparım, şimdi böyle diyorsun
İnanmadığımdan değil ama biraz korkuyorum
Çünkü ne kadar derinleşirse o kadar üzüleceğim
Bana kalbini biraz daha göster

Senin için her şeyi yaparım bebeğim, ne hissettiğini anlıyorum
Benim için her şeyi yaparsın bebeğim, kalbin için minnettarım
Bebeğim güven bana, kendime güvenmeseydim söylemezdim bile
Bana kalbini biraz daha göster ki sana biraz daha güvenebileyim

Şaka yapmıyorum, bu gerçek, eğer sevebileceksek her yere gidelim
Ne kadar büyük olduğuna şaşıracaksın, ben bile inanılmaz olduğunu düşünüyorum
Sana sarıldığım zaman bütün dünyaya sahipmişim gibi hissediyorum, eğer seni kaybedersem her şey biter
Her şeyde sen varsın, büyük problemler bile önemli gelmiyor

Ağırdan alalım, bebeğim ağırdan alalım, sen kalbimdeki bir çiçeksin
Seni bırakamam çünkü sen kafein gibisin
Sensiz bir gün bile geçiremem
Birbirimize uyuyoruz tetris gibiyiz, zorlamaya gerek yok
Öğretmen, doktor, anne ve baba, her şey olurum söylemen yeter sevgilim

Senin için her şeyi yaparım, şimdi böyle diyorsun
İnanmadığımdan değil ama biraz korkuyorum
Çünkü ne kadar derinleşirse o kadar üzüleceğim
Bana kalbini biraz daha göster

Gözlerimin içine bak ve o sıcak dudaklarınla söyle
Asla değişmeyeceğimizi
Kalbini göster ki derinleşince canım yanmasın

Senin için her şeyi yaparım bebeğim, ne hissettiğini anlıyorum
Benim için her şeyi yaparsın bebeğim, kalbin için minnettarım
Bebeğim güven bana, kendime güvenmeseydim söylemezdim bile
Bana kalbini biraz daha göster ki sana biraz daha güvenebileyim


SLOW

1, 2 Seni yakaladım bebeğim (yakaladım bebeğim)
Beni yakaladın, her şeyi (Beni yakaladın, her şeyi)
Sıcak bir his (Sıcak bir his) oh oh
Onu bana ver (bana ver)

Bazen aşkımız sarsılabilir
Ama sadece ağırdan almamız lazım
Bir gün aşkımız bitse bile
Sadece sona doğru yavaşça itmemiz lazım

Bebeğim yavaş, ağırdan al, sana her şeyi vereceğim
Acele etme
Bebeğim yavaş, ağırdan al, hiçbir yere gitmiyorum
Çünkü şimdi seninim, seninim bebeğim.

Çok, çok zamanımız var
Oh, beni yükseltebilirsin
Çok, çok zamanımız var
Bebeğim yavaş, ağırdan al

Herkes kıskandığı için bizi rahatsız etmeye çalışıyor 
O kadar sıcağız ki soğuk kış bile eriyor
Seni gördüğüm zaman mırıldanmaya başlıyorum
Şimdi bu şarkı bebeğim, seni her gün düşününce
Mutluluğumu kontrol edemiyorum
Senin yüzünden iş dosyalarım aşk sözleriyle dolup taşıyor
Nefret ettiğimi söylemiyorum, yanlış anlama

Bazen aşkımız sarsılabilir
Ama sadece ağırdan almamız lazım
Bir gün aşkımız bitse bile
Sadece sona doğru yavaşça itmemiz lazım

Bebeğim yavaş, ağırdan al, sana her şeyi vereceğim
Acele etme
Bebeğim yavaş, ağırdan al, hiçbir yere gitmiyorum
Çünkü şimdi seninim, seninim bebeğim.

Çok, çok zamanımız var
Oh, beni yükseltebilirsin
Çok, çok zamanımız var
Bebeğim yavaş, ağırdan al

Tek ve biricik, tek ve biricik, tek ve biricik
Çok, çok zamanımız var
Bebeğim yavaş, ağırdan al

Bebeğim yavaş, ağırdan al, sana her şeyi vereceğim
Acele etme
Bebeğim yavaş, ağırdan al, hiçbir yere gitmiyorum
Çünkü şimdi seninim, seninim bebeğim.


CAFFEINE

Geç oldu uyumalıyım, zihnimdeki bütün koyunları saydım
Uyumak için her şeyi denedim, yeniden duş bile aldım
Durmadan yüzünü tavana çiziyorum
Ve gözlerimi kapatınca bitmemiş hikayemizin kitabı açılıyor

Gittikten sonra bile hala neden beni rahatsız ediyorsun?
Nasıl bu kadar acı çekiyorum?
Ne oldu? Neyi yanlış yaptım?
Neden birbirimize veda ettik onu bile bilmiyorum

Çünkü sen kafein gibisin, bütün gece uyuyamıyorum
Kalbim atmaya devam ediyor ve birden bire senden nefret ediyorum
Kafein gibi, mesafemi korumaya çalıştığımda
Unutmaya çalıştığımda bile, nasıl yapabilirim? Hiçbir şey yapamıyorum.

Bana kötü geliyorsun çok kötü oh kızım kafein gibisin
Bana kötü geliyorsun çok kötü oh kızım kafein gibisin
Bana kötü geliyorsun çok kötü oh kızım kafein gibisin
Bana kötü geliyorsun çok kötü oh kızım kafein gibisin

Ne zaman nefes alsam seni özlüyorum
Aynı gökyüzünün altında olduğumuzu farkedince deliriyorum
Ve böylelikle, seni bırakamıyorum

O camın önünde, çiftlerin kavga ettiklerini görebiliyor musun?
Bizim geçmişimiz gibi, gözlerim dolmaya başlıyor
Sen ordaki, öyle olma ve kızım rahatlat
Bana bak, Nasıl olduğuma bak

Sana tutunmak için bana bir şans veremez miydin?
Kolay bir ilişki değildi bu kadar çabuk bitmeliydi değil mi?
Ya da ben hepsini yanlış mı anladım?
Neden birbirimize veda ettik onu bile bilmiyorum

Çünkü sen kafein gibisin, bütün gece uyuyamıyorum
Kalbim atmaya devam ediyor ve birden bire senden nefret ediyorum
Kafein gibi, mesafemi korumaya çalıştığımda
Unutmaya çalıştığımda bile, nasıl yapabilirim? Hiçbir şey yapamıyorum.

Senden böyle nefret ediyor olabilirdim
Ama birlikte geçirdiğimiz zamanlara batıkça gülümsemeden edemiyorum
Bir yandan, unutmak istemiyor olabilirim
Hayır, muhtemelen unutmak istemiyorum
Sana sevgimi göstermek istiyorum

Çünkü sen kafein gibisin, bütün gece uyuyamıyorum
Kalbim atmaya devam ediyor ve birden bire senden nefret ediyorum
Kafein gibi, mesafemi korumaya çalıştığımda
Unutmaya çalıştığımda bile, nasıl yapabilirim? Hiçbir şey yapamıyorum.

Bana kötü geliyorsun çok kötü oh kızım kafein gibisin
Bana kötü geliyorsun çok kötü oh kızım kafein gibisin
Bana kötü geliyorsun çok kötü oh kızım kafein gibisin
Bana kötü geliyorsun çok kötü oh kızım kafein gibisin

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder